Offener Brief an das griechische Volk zu Händen von Mikis Theodorakis

europa_freih-de-ger

Ein offener Brief, eine Antwort auf den Aufruf von Mikis Theodorakis vom 12. Februar 2012

Unsere Leser und auch wir, die Redaktion von TV-ORANGE wünschen die gegenseitige Hilfe und Solidarität der europäischen Bürger in allen EU-Ländern.

Das Schüren von Wut und Neid zwischen den Nationen, das Widerbeleben alter nationaler Feindbilder schadet allen Menschen in Europa und dem griechischen Volk zu aller erst.

Deshalb bitten wir Sie, Herr Mikis Theodorakis keinen Hass und keine Ressentiments unter den Bürgern Europas zu schüren, wie dies in Ihrem Aufruf vom 12.Februar 2012 zu entnehmen ist.

(Da wir nicht der griechischem Sprache mächtig sind, bitten wir Sie, für eine Übersetzung ins Griechische die automatischen Übersetzungsfunktionen unseres Internet-Portals zu nutzen.)

Wir verstehen die Empörung der griechischen Bevölkerung über eine Hilfe der EU, die in Wirklichkeit keine Hilfe für ihre Volkswirtschaft ist. Es ist ein Weg der Verschuldung durch neue Kreditschulden, die Ihr Land nicht auf die eigenen Füße kommen lässt.

Aber glauben Sie bitte nicht, dass andere Staatenverbünde mit Griechenland anders umgehen würden. Ein wirtschaftlich schwaches Land ist für alle Finanzwirtschaften – egal aus West oder Ost – eine willkommene Beute.

Richten Sie bitte NICHT Ihren Blick im Zorn oder Hass auf andere europäische Nationen. Weder die Bevölkerung Deutschlands, Frankreichs noch eines anderen europäischen Landes profitiert von unlauteren Geschäften der EU.

Die Bevölkerungen Europas sind -oder waren- im Gegenteil selbst Opfer mehrerer Diktaturen und räuberischer Kriege. Hass und Feindschaft gegen andere Menschen und Nationen ist kein Wegweiser für eine gute Sache und eine spätere positive Entwicklung.

Wir sind Deutsche und wir glauben, die Deutschen haben in der Mehrheit Verständnis für die Griechen, die jetzt die Zeche zahlen sollen für Schulden, die andere gemacht haben. Wir haben unsere Zeche gezahlt. Wir haben unsere Familien verloren, haben die Steine nach 1945 aus dem Schutt wieder aufeinandergesetzt, wir haben die Nachlassenschaft der SED-Misswirtschaft finanziert und mit der Agenda 2010 hat man bei uns schon unter einer SPD-Regierung angefangen, neo-liberal zu werden.

Wie wir wissen, hat die griechische Regierung ein Klima geschaffen, in dem Steuerflucht der Reichen in großem Maße möglich war. Es ist uns auch bekannt, dass die wirtschaftspolitische Handelsorganisation „Scandic Org“ bestehend aus sieben nordeuropäischen Staaten (Schweden, Norwegen, Dänemark, Island, Estland, Lettland und Litauen) Griechenland einen Kredit mit einer Laufzeit von fünf Jahren über 250 Milliarden anbot. Das geschah zu Beginn der Wirtschaftskrise in Hellas, bevor also die Troika (EU, IWF und EZB) mit der entgültigen Demontage der griechischen Wirtschaft begonnen hat. Als Gegenleistung forderte „Scandic Org“ für fünf Jahre Exklusivrechte für das Gas- und Ölvorkommen auf griechischem Boden.

Es lag also in der Verantwortung der griechischen Regierung selbst, daß sie diese Chancen ausgeschlagen hat.

Ein anderes Problem ist die Art wie Europa zusammenwachsen sollte. Die Regierungen waren in erster Linie darauf bedacht, alle Wege für einen grenzenlosen freien Markt der Konzerne und Banken zu schaffen. Sehr viele Menschen und Organisationen warnten vor diesem einseitigen Weg, der eine Verständigung über soziale und staats- und wirtschaftsrechtliche Standards gar nicht vorsah. Extrem unterschiedliche Wirtschaftsweisen können mit einem gemeinsamen € keine stabile Grundlage erhalten. Von Anfang an war somit klar, dass der Euro zu einer Kette für kleinere und schwächere Länder werden musste. Aber auch hier machte die griechische Regierung mit. Um dazuzugehören, wurden Bilanzen geschönt, wie sich später herausstellte.

Das dritte Problem liegt an den internationalen Finanzmärkten. Die Börsen und Finanzmärkte profitieren vom Gewinn auf der einen Seite und vom Verlust auf der anderen. Das Jonglieren mit Finanzgewinn hat seine Grundlage in der wirtschaftlichen Ungleichheit. Ein Europa und nicht nur Griechenland wird von den Rating-agenturen genauso wie von den Hedgefonts und den ganzen Spekulationsgeschäften angegriffen und dort, wo sich die Möglichkeit bietet ausgesaugt. Aber es war die griechische Regierung, die den Weg in die Anhängigkeit der internationalen Finanzmärkte als Vorteil für Griechenland sah.

Während heute die Wirtschaften und nationalen Banken Europas alle durch die Turbulenzen der Spekulation beeinträchtigt werden, versuchen die Regierungen den Tauschhandel mit den Oligarchen aus Putins Reich und Finanzeinlagen aus dem Reich der Mitte – China. Werfen sie einen Blick dorthin, auf die Unfreiheit und die Armut der Bevölkerung außerhalb Moskaus und Pekings und überlegen Sie dann, ob eine Partnerschaft mit Russland für Griechenland von Vorteil wäre.

Helfen sie mit, in Europa diejenigen Bewegungen und Kräfte zu stärken, die eine Stabilität des Lebensstandards und der sozialen Gerechtigkeit und Chancengleichheit wollen. Es gilt gegen Korruption für Transparenz und für gleiche europäische Standards im Sozial- und Gemeinwesen, in der der Steuer- und Finanzpolitik einzutreten. Kämpfen Sie mit uns für ein Europa der Bürger und gegen ein Europa der Konzerne und Banken!

Wir verlangen von der griechischen Regierung, dass sie das Steuerwesen einer strengen Überprüfung und Korrektur unterzieht. Die Steuersünder, die dem griechischen Volk 23 Mrd. € hinterzogen haben, sollten enteignet und bestraft und die Militärausgaben radikal gekürzt werden.

Wir fordern von den europäischen Regierungen, dass die hohen Zinsen für ihre Schulden radikal gesenkt werden. Die Banken haben von der EZB für 1% Großkredite erhalten. Griechenland sind in dieser schwierigen Lage genau diese Konditionen einzuräumen.

Wir fordern von der EU, dass die Großschuldner ihres Staates auf mindestens 50 Prozent ihrer Forderungen verzichten und stattdessen direkt in die griechische Wirtschaft investieren.

Wir fordern, dass in allen europäischen Staaten ein Mindestlohn von mindestens 7,50 € pro Stunde bezahlt werden muss.

Wir fordern, dass die EU die Kontrolle des griechischen Staatshaushaltes in die volle souveräne Kontrolle der griechischen Regierung zurückgibt.

Griechenland hat viele Ressourcen, nicht nur den Tourismus. Griechenland hat Energieressourcen und sollte gerade im Bereich Sonnenenergie mit anderen südlichen EU-Ländern gemeinsam eine Vorreiterrolle einnehmen.

In diesem Sinne brauchen wir europäischen Bürger alle eine Rückbesinnung auf die eigentlichen Werte der Menschen: Freiheit, Chancengleichheit und Menschenwürde.

2 comments for “Offener Brief an das griechische Volk zu Händen von Mikis Theodorakis

  1. Info
    24. Februar 2012 at 14:37

    Google Translation

    Ανοικτή επιστολή προς τον ελληνικό λαό για την προσοχή του Μίκη Θεοδωράκη
    23ης Φεβρουάριος 2012

    Μια ανοιχτή επιστολή, μια απάντηση στο κάλεσμα του Μίκη Θεοδωράκη, στις 12 Φεβρουάριος 2012

    Οι αναγνώστες μας και εμείς, οι συντάκτες της τηλεόρασης ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ θέλουν αμοιβαία βοήθεια και την αλληλεγγύη των ευρωπαίων πολιτών σε όλες τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
    Η υπόθαλψη της οργής και φθόνο μεταξύ των εθνών, η αντίσταση αναβίωση παλαιών εθνικών έχθρες πονάει όλους τους ανθρώπους στην Ευρώπη και τον ελληνικό λαό όλων των προ πολλού.
    Συνεπώς, σας ζητάμε να ξεσηκώσει τον κ. Θεοδωράκη δεν μίσος ή δυσαρέσκεια μεταξύ των πολιτών της Ευρώπης, όπως μπορεί να δει κανείς στην πρόσκλησή σας της 12ης Φεβρουαρίου, 2012th
    (Δεδομένου ότι δεν είναι η ελληνική γλώσσα είναι ισχυρά, σας ζητάμε να επωφεληθούν από μια μετάφραση στα ελληνικά, όπως χαρακτηριστικά αυτόματη μετάφραση της δικτυακής πύλης μας.)

    Κατανοούμε την αγανάκτηση του ελληνικού πληθυσμού από την βοήθεια της ΕΕ, η οποία είναι πραγματικά καμία βοήθεια για την οικονομία της. Είναι ένας τρόπος του χρέους με νέο χρέος πιστωτικών ότι η χώρα σας δεν επιτρέπεται να έρθει σε δικούς τους.
    Αλλά δεν πιστεύουμε ότι τα άλλα κράτη θα χειριστεί διάφορες ενώσεις με την Ελλάδα. Μια οικονομικά αδύναμη χώρα είναι για όλα τα χρηματοδοτικά οικονομία – ανεξάρτητα από την Δυτική ή Ανατολική – μια ευπρόσδεκτη θήραμα.
    Παρακαλούμε να κατευθύνει το βλέμμα σας που ΔΕΝ περιλαμβάνονται στο θυμό ή μίσος προς άλλες ευρωπαϊκές χώρες. Ούτε ο πληθυσμός της Γερμανίας, της Γαλλίας ή άλλης ευρωπαϊκής χώρας επωφελείται από αθέμιτες συναλλαγές στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
    Οι πληθυσμοί της Ευρώπης ή, αντιθέτως, ήταν οι ίδιοι θύματα των πολέμων αρκετές δικτατορίες και αρπακτικά. Το μίσος και εχθρότητα προς τους άλλους ανθρώπους και τα έθνη δεν είναι ένα σημάδι από ένα καλό πράγμα και μια θετική εξέλιξη το μέλλον.
    Είμαστε Γερμανική και πιστεύουμε ότι οι Γερμανοί έχουν στην κατανόηση της πλειοψηφίας των Ελλήνων, οι οποίοι θα πληρώνουν τώρα το τίμημα για τα χρέη που άλλοι έχουν κάνει. Έχουμε πληρώσει το λογαριασμό μας. Χάσαμε τις οικογένειές μας, οι πέτρες συσσωρεύονται σε κάθε άλλη μετά το 1945 από τα συντρίμμια και πάλι, έχουμε χρηματοδοτήσει την μείωση του άξονα της κακοδιαχείρισης SED, και με την Ατζέντα 2010 θα ξεκινήσουν μαζί μας ήδη μια κυβέρνηση του SPD να είναι νεοφιλελεύθερη.
    Όπως γνωρίζουμε, η ελληνική κυβέρνηση έχει δημιουργήσει ένα κλίμα στο οποίο φοροδιαφυγής των πλουσίων ήταν δυνατή σε μεγάλο βαθμό. Γνωρίζουμε επίσης ότι η οικονομική οργάνωση του εμπορίου „Scandic Org“ που αποτελείται από επτά σκανδιναβικών χωρών (Σουηδία, Νορβηγία, Δανία, Ισλανδία Εσθονία, Λετονία και Λιθουανία) προσέφερε στην Ελλάδα ένα δάνειο με διάρκεια πέντε ετών, πάνω από 250 δισ. ευρώ. Αυτό συνέβη κατά την έναρξη της οικονομικής κρίσης στην Ελλάδα έχει αρχίσει πριν από την ως εκ τούτου η τρόικα (ΕΕ, ΔΝΤ και ΕΚΤ) και την τελική διάλυση της ελληνικής οικονομίας. Απαίτησε την επιστροφή στο «Scandic Org“ αποκλειστικά δικαιώματα για πέντε χρόνια για το φυσικό αέριο και το πετρέλαιο μέσα σε ελληνικό έδαφος.
    Ήταν, λοιπόν, η ευθύνη της ελληνικής κυβέρνησης η ίδια, ότι έχει γυρίσει κάτω από αυτές τις ευκαιρίες.
    Σε περίπτωση που μεγαλώνουν μαζί, ένα άλλο πρόβλημα είναι ο τρόπος της Ευρώπης. Οι κυβερνήσεις ήταν κυρίως να παράσχει όλα τα μέσα για μια ελεύθερη αγορά χωρίς σύνορα των εταιρειών και των τραπεζών. Πολλοί άνθρωποι και οργανισμοί προειδοποίησε ότι αυτή η μονόπλευρη σε μια συμφωνία που προβλέπει ακόμη και μη-κοινωνικό, και συνταγματικό και εμπορικές προδιαγραφές του νόμου. Εξαιρετικά διαφορετικές γεωργικές πρακτικές μπορούν να λάβουν μια κοινή € καμία σταθερή βάση. Από την αρχή ήταν σαφές ότι το ευρώ είχε γίνει μια αλυσίδα των μικρότερων και ασθενέστερων χωρών. Αλλά εδώ, επίσης, γίνονται με την ελληνική κυβέρνηση. Για να ανήκουμε, ισορροπίες επιβλήθηκαν πρόστιμα, όπως αποδείχθηκε αργότερα.
    Το τρίτο πρόβλημα έγκειται στις διεθνείς χρηματοπιστωτικές αγορές. Τα χρηματιστήρια και τις χρηματοπιστωτικές αγορές επωφελούνται από τα κέρδη από τη μία πλευρά και την απώλεια από την άλλη. Ακροβατώντας με οικονομικό όφελος έχει τη βάση του στην οικονομική ανισότητα. Ένα από Ευρώπη, όχι μόνο η Ελλάδα από τους οργανισμούς αξιολόγησης, καθώς και από τις γραμματοσειρές όλων των hedge funds και την κερδοσκοπία και επιτέθηκαν αναρροφάται, όπου δίνεται η ευκαιρία. Αλλά ήταν η ελληνική κυβέρνηση, η οποία είδε το δρόμο για την εκκρεμοδικία των διεθνών χρηματοοικονομικών αγορών ως πλεονέκτημα για την Ελλάδα.
    Ενώ οι οικονομίες του σήμερα και τις εθνικές τράπεζες στην Ευρώπη, όλα επηρεάζονται από την αναταραχή της κερδοσκοπίας ότι οι κυβερνήσεις προσπαθούν να ανταλλάξει με τους ολιγάρχες στο βασίλειο του Πούτιν και χρηματοπιστωτικές καταθέσεις από το Μέσο Βασίλειο – Κίνα. Ρίξτε μια ματιά εκεί, η έλλειψη της ελευθερίας και της φτώχειας του πληθυσμού εκτός της Μόσχας και του Πεκίνου, και στη συνέχεια να εξετάσουν αν η συνεργασία με τη Ρωσία θα ήταν επωφελής για την Ελλάδα.
    Βοηθήστε τους με την, για την ενίσχυση της Ευρώπης σε αυτές τις κινήσεις και τις δυνάμεις της, η σταθερότητα των συνθηκών διαβίωσης και της κοινωνικής δικαιοσύνης και ισότητας, όπως. Είναι κατά της διαφθοράς και της διαφάνειας για την ίδια τα ευρωπαϊκά πρότυπα της κοινωνικής και της κοινότητας να συμμετάσχουν σε φορολογικής και δημοσιονομικής πολιτικής. Καταπολέμηση μαζί μας για μια Ευρώπη των πολιτών και κατά της Ευρώπης από τις εταιρείες και τις τράπεζες!
    Ζητάμε η ελληνική κυβέρνηση ότι θα υποβληθούν σε αυστηρή αναθεώρηση του φορολογικού συστήματος και τη διόρθωση. Οι φοροφυγάδες ότι οι Έλληνες έχουν διαφύγει € 23 δισεκατομμύρια θα πρέπει να τιμωρούνται και να απαλλοτριωθεί και οι στρατιωτικές δαπάνες θα μειωθούν δραστικά.
    Καλούμε τις ευρωπαϊκές κυβερνήσεις ότι τα υψηλά επιτόκια μείωσε το χρέος τους. Οι τράπεζες έλαβαν από την ΕΚΤ κατά 1% για μεγάλα δάνεια. Ελλάδα βρίσκονται σε δύσκολη κατάσταση μόνο για να δώσουν αυτούς τους όρους.
    Καλούμε την ΕΕ να εγκαταλείψει τις μεγάλες οφειλέτες του κράτους τους, τουλάχιστον 50 τοις εκατό των αιτημάτων τους και αντί να επενδύσουν άμεσα στην ελληνική οικονομία.
    Ζητάμε, όπως είναι τα καταβάλλεται σε όλες τις ευρωπαϊκές χώρες, ένα ελάχιστο μισθό ύψους τουλάχιστον € 7,50 ανά ώρα πρέπει.
    Απαιτούμε ότι η ΕΕ θα επιστρέψει τον έλεγχο του ελληνικού κρατικού προϋπολογισμού σε πλήρη κυρίαρχο έλεγχο της ελληνικής κυβέρνησης.
    Η Ελλάδα έχει πολλούς πόρους, όχι μόνο στον τουρισμό. Η Ελλάδα έχει την ενέργεια και τους πόρους θα πρέπει απλά να πάρουν στην ηλιακή ενέργεια μαζί με τις άλλες χώρες της νότιας Ευρώπης να οδηγήσει το δρόμο.
    Υπό την έννοια αυτή, χρειαζόμαστε όλους τους ευρωπαίους πολίτες για την επιστροφή στις πραγματικές αξίες της ανθρώπινης ελευθερίας, της ισότητας και της ανθρώπινης αξιοπρέπειας.

    http://Www.tv-orange.de

    Die Redaktion – http://www.tv-orange.de/wir

  2. s,
    23. Februar 2012 at 21:33

    Vielen Dank für diesen gelungenen Brief. Ich stimme zwar nicht mit sämtlichen Ihrer Forderungen überein (z.B. wäre es mir als Grieche bei den bisher gemachten Erfahrungen ganz recht, wenn den Politikern jemand auf die Finger schaut), ich finde aber trotzdem, dass Ihr Brief den richtigen Ton getroffen hat. Bleibt zu hoffen, dass Herr Theodorakis diesen Brief auch tatsächlich liest und die richtigen Schlüsse daraus zieht.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.